Werkervaring

04/2017 – Heden.  Verhuisd van Los Angeles naar Nederland en volg momenteel vertaalopleiding, zowel juridische als algemene richting.  Geinteresseerd in het aannemen van nieuwe projecten.

2016 – 20017. Editor/Technisch schrijver–DirecTV/AT&T, El Segundo, CA (Contract)
Tekstediting en opschonen van Knowledge Base artikelen, migratie Knowledge Base documentatie van CSM Tridion naar Vignette. Schrijven van stap-voor-stap instructies en documentatiemateriaal. Opzetten en uitwerken van meetbare actieplannen voor editing- en projectwerk.

2015. Technisch schrijver–SPE Sony Pictures Ent., Culver City, CA (Contract)
Schrijven van softwaredocumentatie voor server producten: beveiligingstools, bouw- en home controltoepassingen en ondersteunend materiaal voor provisioning server: Windows en Linux. Onboarding proces zakelijke gebruikers, FAQ’s.

2013-2015. Privé & zakelijke consulting/training–in Nederland & Los Angeles, CA
– Training en consulting, MS Excel, Word, Access 2010-2013 versies &
– Conversie training MS Office van oudere versies (2003 naar 2010 en 2013).
– Privé training en consulting aan klanten (Excel, Access 2010/2013) &
– IT docent Los Angeles City College semester cursussen O/S  & certificering A+ software & Net+

2011 ‑ 2013. Boekhoudkundig & IT Medewerker/Analyst – Magnetecs corp., Inglewood, CA
Boekhouding, financiële analyze, QuickBooks 2012, ADP Payroll, gevorderd Excel.

2008 – 2011. Trainer – CDG & contract werk, Den Haag, the Netherlands
– Verzorgen IT Training CDG Academie studenten Windows Vista & Server 2008.
– Organiseren, crëeren examens & voorbereiding studenten industrie certificeringen.
– Verzorgen interne training aan personeel in MS Office 2007
– Werken met boekhoudkundige software en verzorgen basistraining boekhoudkunde.
– Verzorgen & ontwikkeling cursusssen notuleren op laptop met MS Word 2003–2007.

2006 – 2007. IT-Trainer/Training Manager – Fox studios, Los Angeles, CA

Verantwoordelijk voor het managen van de ICT-training afdeling en het trainen van de Fox werknemers in diverse computer software applicaties. Geven van training in alle MS Office software, SharePoint introductie, Windows, Adobe; Photoshop intro, Dreamweaver & proprietary software (o.a. Fox time training). Dankzij mijn inzet en efficiënte manier van trainen zijn een zeer verouderde afdeling en laboratorium gemoderniseerd en is een vernieuwd curriculum opgezet, dat beter aangepast is aan de behoeften in de Entertainmentindustrie.

2007. Docent- Volwassenenonderwijs – Torrance Adult School, Torrance, CA
Deel-tijd – Lesgeven Dreamweaver avondcursussen.

2002 –2006. Docent -DeVry University, Long Beach, CA
Verzorgen van opleidingen en het geven van colleges op deze technische universiteit in Windows Server 2000/2003, Business Applicaties, Netwerk Communicatie en web design. Verantwoordelijk voor het opzetten van online training modules voor de MS Office producten en Windows Server training, die het proces van kennisvergaring efficiënter hebben gemaakt. Veel studenten vonden een betere baan dankzij deze vernieuwde modules.

2002 – 2004. Docent- Volwassenenonderwijs – ABC Adult School, Cerritos, CA
Deeltijd –Verzorgen van lessen in Network+, A+ hardware & Software en IC3 cursussen.

2000 – 2001. IT Docent– Platt College, Los Angeles, CA.
Colleges geven aan studenten in een breed scala van IBM compatibele computer software applicaties en Operating Systems. Dit varieerde van MS Office 2000 tot Windows en A+ hardware/A+ software tot netwerk beheer en theorie.

1998-2000. Computer Instructeur – El Camino College, Torrance, CA

Doceren van diverse computer software en applicaties. Dit betrof zowel omscholingscursussen in computervaardigheden als lesgeven en consultancy op bedrijven in o.a. MS Project, Access en Excel en Windows. Verantwoordelijk voor het verzorgen van lessen in MS Office en Lotus 1-2-3 aan gedetineerden in de Federale gevangenis in Long Beach, CA.

1992-1998. Office Manager & Computer Specialist– Old Jerusalem Trading Co, Santa Ana, CA
Ondersteunen van de marketingafdeling en administratie van het distributiecentrum naast het onderhouden van een computer netwerk.
– Ondersteunen en trainen van administratief personeel
– Training verzorgen Windows 95, Word, Excel, Access & Internet skills aan personeel.
– Opzetten & deelname promotie activiteiten, trade shows & sociale aangelegenheden
– Assisteren met promotie van producten  en vergroten van een customer base
– Schrijven van promotie materiaal en advertenties.